International bestselling novel 'Mondscheintarif' to be published in Ukraine for the first time
Newly established Ukrainian publishing house BOOKSETTER has announced its debut release: the international bestseller 'Mondscheintarif' by German author Ildikó von Kürthy. The Ukrainian edition is scheduled for December 2026.
🎭Culture & SportPhoto: RBC-Ukraine
Key points
- BOOKSETTER publisher announces debut release of Ildikó von Kürthy's novel
- The Ukrainian translation will be released in December 2026
- The original German book sold around two million copies worldwide
- TV host Liudmyla Barbir acts as the project ambassador
The Ukrainian publishing market is set to welcome a major international bestseller as the newly formed publishing house BOOKSETTER announces its debut release. The romantic comedy novel 'Mondscheintarif' (Tariff for Waiting) by German author Ildikó von Kürthy will be translated and published in Ukrainian for the first time in December 2026. Pre-orders for the book officially opened on November 19, with the 'Knyharnia Ye' bookstore chain acting as the exclusive distributor.
A European literary phenomenon
Originally published in Germany in 1999, the novel marked von Kürthy's literary debut and quickly achieved massive commercial success. The book secured prominent spots on the SPIEGEL bestseller lists, with its total global circulation reaching approximately two million copies. The story's popularity led to a feature film adaptation released in 2001, further cementing its cultural footprint.
Plot and unique publishing approach
The narrative revolves around Cora, a 30-year-old woman who finds herself anxiously waiting for a phone call after meeting the man of her dreams. Through humor and sharp self-reflection, the author explores modern dating dynamics, self-doubt, societal expectations, and the journey toward personal identity. Editor-in-Chief Olha Kashpor noted that the publisher aims to select stories that both entertain and help readers better understand themselves.
The Ukrainian translation was prepared by Oksana Shchur, with cover design by Marta Leshak. To promote the launch, BOOKSETTER is introducing public ambassadors for its translated titles, with TV host and actress Liudmyla Barbir serving as the ambassador for this debut release to help engage readers with the book's core themes.
Source RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Read next
💼EconomyDonald Trump Threatens Iran with Military Strikes Following Failed Negotiations
The US President has signaled readiness for military action against Iran after the New Year, accusing Tehran of stalling diplomatic efforts.
🚨EventsTragedy in Dymer: Death toll from drone attack rises to six
Emergency services are clearing debris from a five-story building in Dymer, Kyiv region, where a Russian drone strike claimed six lives.
British Minister Hamish Falconer harshly criticizes Putin and Trump's rhetoric
UK government minister Hamish Falconer has labeled the Russian president a 'butcher' and condemned his actions in Ukraine, contrasting with Donald Trump's claims of frien…
Security Guarantees for Ukraine: Jared Kushner Outlines Trump Administration's Stance
U.S. special envoy Jared Kushner has indicated that the Trump administration is considering NATO-style security guarantees for Ukraine as a pathway to peace.
Scientists discover cyclical pattern of ancient mega-storms on Earth
An international research team has found that the intensity of storms on Earth has fluctuated over millions of years in a 405,000-year cycle.
🚨EventsShooting in Kharkiv: Police launch special operation following murder
Law enforcement officials in Kharkiv are investigating the murder of a man found at the scene of a reported shooting.