В Україні вперше видадуть світовий бестселер «Тариф на очікування» німецької авторки
Новостворене українське видавництво BOOKSETTER готує до виходу дебютну книгу — культовий роман німецької письменниці Ильдико фон Кюрти «Тариф на очікування». Реліз заплановано на грудень 2026 року, а передзаказ уже розпочався.
🎭Культура і спортФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- Видавництво BOOKSETTER анонсувало вихід роману «Тариф на очікування»
- Книга німецької авторки Ильдико фон Кюрти вперше вийде українською мовою у грудні 2026 року
- Загальний світовий тираж оригінального твору становить близько двох мільйонів примірників
- Амбасадором українського видання стала акторка та ведуча Людмила Барбир
Український книжковий ринок готується поповнитися масштабним міжнародним бестселером: видавництво BOOKSETTER анонсувало випуск романтичної комедії «Тариф на очікування» авторства німецької літераторки Ильдико фон Кюрти. Це видання стане першим проєктом нової команди, а офіційний реліз твору українською мовою заплановано на грудень 2026 року. Предзаказ на книгу стартував 19 листопада, а ексклюзивним дистриб'ютором новинки виступить мережа книгарень «Є».
Історія успіху європейського бестселера
Оригінальний роман під назвою Mondscheintarif побачив світ у Німеччині в 1999 році та став дебютною роботою авторки, яка одразу здобула шалену популярність. Книга тривалий час утримувала лідерські позиції у престижних рейтингах видання SPIEGEL, а її загальний наклад у світі наблизився до двох мільйонів примірників. Успіх твору виявився настільки масштабним, що вже у 2001 році за його мотивами було знято однойменну кіноадаптацію.
Сюжет та особливості українського видання
У центрі сюжету — тридцятирічна жінка на ім'я Кора, яка після доленосного знайомства з чоловіком своєї мрії опиняється в стані напруженого очікування дзвінка. Через комічні обставини та тонку самоіронію авторка досліджує теми сучасних побачень, суспільних стереотипів, невпевненості у власних силах та пошуку життєвих орієнтирів. Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначає, що вибір припав на цю історію через її здатність поєднувати легкий гумор із глибоким психологічним підтекстом.
Над створенням української версії працювала перекладачка Оксана Щур, а візуальне оформлення обложки розробила Марта Лешак. Ознайомлення читачів із новинкою супроводжуватиметься масштабною промокампанією, амбасадором якої стала відома телеведуча та акторка Людмила Барбир. Залучення публічних осіб стане фірмовим стилем роботи команди BOOKSETTER для популяризації перекладної літератури.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
Експерти The Economist застерігають про консолідацію авторитарних режимів
Авторитетне видання The Economist аналізує посилення співпраці між Росією, Китаєм, Іраном та КНДР, що створює нові виклики для глобальної безпеки.
🏛️ПолітикаУ Лівії повідомили про атаку на російський корвет «Меркурій»
У порту Бенгази внаслідок атаки морських дронів зазнав серйозних пошкоджень російський військовий корабель. ЗМІ пов'язують цей інцидент із діяльністю українських військов…
Дипломатичні маневри навколо завершення війни: позиції США, Європи та Китаю
Адміністрація Дональда Трампа прагне завершити війну в Україні до січня 2027 року, проте європейські лідери та Київ висловлюють застереження щодо запропонованих умов безп…
💡ТехнологіїСлідство у Польщі: виявлено три російські ракети Х-101
Польські правоохоронці підтвердили факт порушення повітряного простору країни трьома російськими крилатими ракетами, що були виготовлені наприкінці 2026 року.
⚽СпортКарлос Алькарас вперше здобув перемогу на Підсумковому турнірі ATP
Іспанський тенісист Карлос Алькарас здолав лідера світового рейтингу Александра Зверєва у фіналі ATP Finals у Турині.
🛡️БезпекаСитуація на фронті: ворог активізував обстріли прикордоння Сумщини
Генеральний штаб ЗСУ повідомляє про інтенсивні бойові дії по всій лінії фронту та ворожі авіаудари по прикордонних районах Сумської області.